Italy is not only one of the most beautiful countries in the world, which goes a long way to explain why tourism makes up one of its largest economic sectors. Of these visitors in search of stunning beaches, abundant history, iconic artworks and, of course, gastronomic delights, Americans make up the second-largest groups, with over 6 million making the trans-Atlantic journey every year (after visitors from Germany).
However, it’s not a one-way love affair. Did you know that between the years 1880 and 1921, over 4.2 million Italians emigrated to the United States? Today, over 17 million Americans are of Italian descent and around 800,000 speak Italian at home. Given this longstanding connection between Italy and the USA, it’s of little surprise that the demand for Italian interpreting and translation services continues to soar across the country.
Companies and individuals alike are keen to bridge the gap between English- and Italian-speaking communities, whether that’s for business or leisure. Considering the many cultural differences, both on a societal level and in terms of business, it’s vital that you choose an Italian translation service provider that is equally familiar with Italian culture and customs as it is with the language itself.
What are Italian translation services?
Italian translation services encompass a range of linguistic skills and capabilities, ultimately directed toward the elimination of language barriers. High-quality Italian translation service providers (many of whom also deliver Italian interpreting services) work across a range of sectors and industries. Some agencies are generalized, while others specialize in certain fields, such as legal or medical translation. Others, meanwhile, focus on transcreation or content localization.
To help you decide which agency is most suitable for your next language endeavor, we’ve compiled a selection of the top five very best Italian translation and interpreting service providers.
Securing first place is Capital Linguists. This translation agency stands head and shoulders above the competition thanks to its meticulous approach and unwavering attention to detail. Capital Linguists certainly knows its ciabatta from its focaccia and places a strong emphasis on cultural nuances and understanding, ensuring that the most appropriate tone and style are always captured. Plus, with project managers overseeing every single project, you can rest assured you’re in safe hands.
In addition to offering a full range of Italian document translation services, Capital Linguists is also renowned for its delivery of exemplary Italian interpreting services. Covering everything from interpreting for a one-to-one consultation to a full-scale international conference (including the provision of top-of-the-range interpreting equipment), this agency has proven its ability to deliver time and time again.
2. PoliLingua
PoliLingua is another reliable choice for Italian translation services. Drawing on the services of its experienced Italian linguists, this agency can translate many kinds of documents, from legal texts to marketing materials – and everything in between. This agency has offices in the USA and UK and is proud of its reputation for timely delivery.
3. SpeakItaly NYC
SpeakItaly offers various Italian language services, including certified translations of certificates and documents for official usage. While this company doesn’t provide Italian interpreting services, it is a reliable option when you require a certified Italian translation. SpeakItaly can translate English, French, Spanish, and Portuguese into Italian.
4. Apoling Solutions
Based in Brooklyn, New York, Apoling Solutions translates a variety of documents into Italian from English, and vice versa. It offers translation services across a range of sectors, including legal documents and medical reports.
5. Day Translations
Day Translations prides itself on its competitive pricing and fast turnaround. Working with a team of experienced Italian translators and interpreters, this agency is professional with a solid track record.
Choosing the right professionals to assist with your next Italian translation or interpreting project needn’t be a minefield; simply stick to our recommendations, and you’ll soon be liaising with the Italian-speaking world before you can say “ciao”!
