Did you know that between 1980 and 2020, China’s GDP grew at an astonishing 10% annually? This economic growth has lifted millions of people from poverty and firmly placed the country at the pinnacle of economic development, highlighting its unprecedented rise to global prominence. There’s little wonder, then, that the demand for a high-quality Chinese translation services provider in the USA has never been higher, with businesses and individuals searching for an agency that won’t let them down..
Whether attempting to tap into China’s economic success or liaise with the 1.37 billion Chinese speakers across the globe, it’s vital that you select a translation agency with a proven track record and a dedication to unwaveringly high standards.
What are Chinese Translation Services?
Chinese translation services encompass a multitude of solutions and expertise when the Chinese language poses a barrier. These include:
- Certificates and official documentation
- Medical reports and results
- Legal contracts
- Literary works
- Business manuals
- Website content
- Marketing materials
- Tourist information
- Instruction manuals
- Academic theses
- …and many more!
Chinese translators handle all kinds of written documents that need to be translated into English from Chinese, or vice versa. As well as an in-depth knowledge of both languages, a good translator will also excel in creating flawlessly crafted texts.
What to Look for when Selecting a Chinese Translation Partner
Selecting a collaborator to connect with Chinese speakers involves some of the same considerations as those you’ve encountered when choosing any other service provider: an agency with reliable testimonials, value for money, and a friendly customer service team. However, there are some other factors to bear in mind, which are particularly pertinent in Chinese translation.
Look for an agency that works with linguists who have first-hand knowledge of China and Chinese languages. Many aspects of Chinese communication are unspoken and have evolved over thousands of years. Relying on a translator unaware of the nuanced, indirect features of Chinese communications risks, at best, miscommunication and, worse, causing outright offense. That’s why it’s vital to choose an agency with translators who are highly familiar with the cultural as well as linguistic aspects of Chinese communication.
Our Top Five US Agencies
Without further ado, let’s find out who made the top five Chinese translation services providers in the United States. Each entry has earned a reputation for delivering precise, nuanced and culturally relevant translations, both from Chinese to English and vice versa.
Securing the ultimate accolade, Capital Linguists is known nationwide for its premium Chinese translation services. Its attention to detail, expert knowledge of Chinese languages, and cultural expectations have generated hundreds of complimentary testimonials and high-profile clients.
Capital Linguists provides Chinese language services across a diverse array of sectors and industries. From the world of diplomacy to Chinese for technical, business or scientific sectors, this agency can be trusted to strike the right note in all circumstances. Capital Linguists’ network of Chinese-language specialists understands not only the intricacies and complexities of Chinese languages, whether Mandarin, Cantonese (also known as Yue or Guangdonghua) or dialects such as Xiang, Min, Wu or Hakka.
When you need real-time communication, Capital Linguists understands that language challenges can’t stand in the way of understanding. That’s why, in addition to translation services, Capital Linguists also has a team of highly skilled Chinese interpreters who can deliver simultaneous, consecutive, or telephonic interpretations. Paired with a comprehensive inventory comprising the latest Bosch interpreting equipment, this agency has acquired a reputation for the highest industry standards when it comes to interpretation for large-scale events, such as conferences. Moreover, Capital Linguists enjoys a first-class reputation for its localization services, in addition to subtitling and voiceover solutions.
Capital Linguists’ Chinese experts also understand that China is a highly nuanced society and, as such, won’t let an ignorance of customs, traditions and conventions stand in the way of forming meaningful relationships.
2. JK Translate
JK Translate has earned the second-place position in our top five selection. This agency works with Chinese language experts, many of whom are native speakers, thus eliminating the risk of a cultural faux pas. With a track record for its fast turnaround times, JK Translate represents a solid choice in the realm of Chinese translation services.
Boasting a broad selection of experts, JK Translate understands the need for specialist vocabulary, in whatever domain your needs lie. Moreover, like Capital Linguists, JK Translate can deliver certified Chinese translations, which may be necessary for official documentations, such as a birth certificate, driver’s license or university degree.
3. CCJK
This agency is based in China but has offices across the United States. With translators delivering language solutions across many industries, CCJK is proud of its broad appeal, having clients in sectors as diverse as gaming, fashion, agriculture, and engineering. Its translators can also successfully navigate the complex world of idiomatic and colloquial Chinese, always delivering a natural and fluent translation.
4. McGowan Transcription
Don’t be put off by the name – McGowan Transcription also provides a range of Chinese translation services and those relating directly to transcription. Working with simplified and traditional Chinese, this agency has been in operation since 1993 and has fine-tuned its approach to mastering this highly complex group of languages.
5. Language Scientific
If your translation project entails medical or scientific language, it is worth considering this agency. Specializing in technical fields, as its name suggests, Language Scientific is proud of its reputation among tech, biomedical, and pharmaceutical companies, where it has delivered high-quality Chinese translation and localization services for several years.
Few of us are under any illusions that the task of translating between Chinese and English is anything other than complex! That’s why selecting an experienced agency capable of navigating this challenge seamlessly is paramount to getting your message across in the most appropriate way – both linguistically and culturally. While Capital Linguists came out top in our curated selection of the top five, you can rest assured that you’ll find yourself in safe hands with any of the entries listed above. Good luck in your next Chinese endeavor!
