Capital Linguists
Kunama Interpreting &
Translation Services
Live Interpreters
Available by phone, video, or in person
Document Translation
Translate documents, books, or websites
Capital Linguists
Kunama Interpreting & Translation Services
If you need professional support allowing you to communicate with Kunama-speaking populations, then you’ve come to the right place.
Capital Linguists is a highly esteemed, professional translation and interpretation agency delivering translations and interpreting that is both linguistically accurate and culturally aware. This enables our clients to communicate sensitively and effectively with Kunama-speaking communities both in the United States and internationally.
Our Kunama specialists are native-level speakers, with at least five years’ specialist experience along with expertise in an area such as law, healthcare, or public administration. With ISO 9001 and ISO 17100 accreditation, our quality checks and vetting are industry standard, which means you know the professional you get is the right one.
Contact info@capitallinguists.com or request a quote today!
For prompt service, call (612) 817-7744, or email info@capitallinguists.com and we will contact you immediately.
Why Choose Capital Linguists? Our Promise to You…
Immediate Response
Our responsive customer service team can’t fail to impress. All questions are answered promptly and thoroughly. Every client has a dedicated Project Manager who will ensure a seamless experience from start to finish.
Great Value
Our clients come back time and time again, thanks to our combination of exceptional quality with affordability. We never compromise on accuracy, and you’ll be amazed at the excellent value for your investment.
Fast, Free Quote
Reach out when it’s convenient for you, and we’ll be happy to provide an immediate, free quote for all our Khmer interpreting and translation services.
Services We Offer
Interesting Facts About the
Kunama Language
Kunama is the language of the Kunama people who live in Eritrea’s Gash-Barka region and the neighboring Ethiopian highlands. It’s not a widely known tongue but is one with deep cultural roots and enormous local significance. Speakers use multiple dialects, and while modern orthographies exist, much of Kunama’s life is in oral storytelling and song. Linguists generally place it in the controversial Nilo-Saharan family (controversial because many scholars aren’t convinced it’s a single, proven language family in the same way that, say Indo-European or Afro-Asiatic is), and there is considerable variation in estimates of the number of speakers.
Five Interesting Facts about Kunama:
- You’ll hear Kunama spoken mainly in western regions of Eritrea, as well as over the border in northern Ethiopia. It’s the everyday language of the community, grown out of life in these East African riverine lowlands.
- From a grammatical perspective, Kunama has agglutinative tendencies (which means that it has lots of prefixes and suffixes, added to build meaning). It commonly follows subject-object-verb order – features that give it a very different “feel” from nearby Semitic languages.
- You’ll see Kunama grouped with Nilo-Saharan in a lot of sources, but experts don’t all agree. Its unclear family ties make Kunama something of a puzzle for language researchers.
- Most Kunama speakers are multilingual. It’s common to find Kunama used at home and in local markets, while Tigrinya, Arabic, or Amharic are used for administration purposes, as well as at school or for wider trade. The effect of this bilingualism can be seen in local vocabulary, as well as everyday speech and the inevitable (and evolving) presence of loanwords.
- Tone and stress can completely change the message in Kunama, so pronunciation has to be clear and exact. In practice, this means audio transcription and interpreting require an experienced linguist to hear and render these fine-grained tonal differences correctly.
NEED TO DISCUSS
YOUR REQUIREMENTS?
"*" indicates required fields